.JPG)
Historinha do Maraã: ouvi esta do Husman Queiroz (ou “Curica”), e é a seguinte:
“Numa viagem de barco, chamado de “recreio”, daqueles que transportam cargas e passageiros nos rios da Amazônia, foi servido o almoço, sentando o caboclo num dos dois longos bancos e posicionados em cada lada de uma grande mesa, onde já o espera 'um prato fundo e uma colher'. Não tem garfo e faca, regra geral, e se corta o alimento servido com a borda da colher, o que gerou o ditado: ‘mais amolado que colher de recreio’. O caboclo comeu a vontade. Após veio a sobremesa, um grande tigela com goiabada cortada em fatias e uma outra tigela com creme de leite. O bruto puxou as duas tigelas para si e derramou o creme de leite dentro daquela outra que continha as fatias de goiabada e começou a comer avidamente. Uma senhora, entre espantada e salivadora, protestou dizendo: ‘os outros também gostam de goiabada!”, ao que o comilão, sem levantar a cabeça, e de boca cheia, respondeu: ‘mas do que eu duvido’. Os demais presentes riram muito e ele continuou se deliciando com sua sobremesa que era para ser de todos”.
Eu também ri imaginando a cena.
Mais um capítulo do meu “Pitagoriando em Sampa” está em: http://www.osoriobarbosa.com.br/node/629.
Meu filho Osório di Maraã está dodói (tomou floratil), encerro por aqui.
Abraços,
Osório
Poememos:
Pele de canela
Que fique o fique sem estrelas
Ou que o largo mar perca sua imensidão
Mas que o negro de teus olhos não morra
E que tua pele de canela fique igual
Se perdesse o arco-íris sua beleza
E as flores o perfume e a cor
Não seria tão imensa minha tristeza
Como aquela de ficar sem teu amor
Importa para mim você, você e você
E somente você, e você, e você
Importa para mim você, você e você
E nada mais que você
Olhos negros pelo de canela
Que chegam até me desesperar
Importa para mim você, você e você
E somente você
Importa para mim você, você e você
E nada mais que você.
Autor: Félix Manuel Rodríguez Capó ou "Bobby Capó". Tradução encontrada na internet.
Quem desejar ouvir em espanhol tem três interpretações legais:
1 - https://www.youtube.com/watch?v=RlyMasf2j7M. O autor.
2 - http://letras.mus.br/andres-cepeda/546829/.
3 - http://letras.mus.br/linda-ronstadt/374115/.
Piel canela
Que se quede el infinito sin estrellas
O que pierda el ancho mar su inmensidad
Pero el negro de tus ojos que no muera
Y el canela de tu piel se quede igual
Si perdiera el arcoiris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No seria tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme sin tu amor
Me importas tu y tu y tu
Y solamente tu y tu y tu
Me importas tu y tu y tu
Y nadie mas que tu
Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas tu y tu y tu
Y solamente tu.
Me importas tu y tu y tu
Y nadie mas que tu.